NAMA TEMPAT ASAL MELAYU DITUKAR BAHASA THAI

 

Selatan Thailand dahulunya dikuasai kerajaan Melayu Islam. Bahasa percakapan atau pertuturan mahupun penulisan adalah menggunakan bahasa Melayu. Ini termasuklah nama-nama tempat. Pun begitu, nama yang digunakan sejak ratusan tahun lalu telah ditukarkan kepada dalam bahasa Thai.
 
Antara nama-nama tempat yang ditukarkan kepada bahasa Thai ialah:
Phuket - Bukit.
Thalang - Tanjong Salang.
Yala - Jala.
Pha Nga - Kuala Punggah.
Betong - Betong.
Bannang Sata - Bendang Star.
Raman - Reman.
Kabang - Kabe.
Krong Pinang - Kampong Pinang.
Narathiwat - Menara.
Tak Bai - Tabal.
Rueso - Ruso.
Su Ngai Kolok - Sungai Golok.
Su Ngai Padi - Sungai Padi.
Tanyongmat - Tanjong Mas.
Buketa - Bukit Tar.
Pattani - Patani.
Sai Buri - Selindung Bayu.
Yaring - Jaring.
Krue Se - Gerisik.
Panare - Penarik.
Yarang - Jarang.
Songkhla - Singgora.
Chana - Chenok.
Na Thawi - Nawi.
Thepha - Tiba.
Saba Yoi - Sebayu.
Ranot - Renut.
Sadao - Sendawa.
Samila Beach - Pantai Bismillah.
Satun - Setol.
Khuan Don - Dusun.
Ko Similan - Pulau Sembilan.
Ko Panyee - Pulau Panji.
Ko Phi Phi - Pulau Api Api.
Takua Pa - Kupa.
Phattalong - Merdelong.
Trang - Terang.
Ranong - Rundung.
Krabi - Grahi.
Chaiya - Cahaya.
Nakhon Si Thammarat - Negara Sri Dharmaraja.